„Papa und Ota drehen sich auf russische Art Papyrossi, füllen sie mit Tee und lachen.“
« Papa et Ota se roulent des papirossas à la russe, les remplissent de thé et éclatent de rire. »
„Damit hatten die Männer das Feuer angefacht, an dem Pawel mit umgehängter Maschinenpistole stand, eine Papirossa nach der anderen rauchend, die Männer beobachtend, die sich jenseits des Feuers formierten.“
« C'est avec cela que les hommes avaient attisé le feu près duquel se tenait Pavel, pistolet mitrailleur en bandoulière, fumant une papirossa après l'autre en observant les hommes qui se rassemblaient de l'autre côté du brasier. »
