„Der fahle Morgenwind schauerte im Pappellaub; über den verwüsteten Feldern schwebte der Whippoorwill dunkel mit klagendem Schrei.“
« Le vent blême du matin frémissait dans le feuillage des peupliers ; au-dessus des champs dévastés planait sombrement l'engoulevent au cri plaintif. »