„Der verfluchte Pappenschlosser verfiel in einen Reparaturrausch“
« Le maudit arracheur de dents tomba dans une frénésie de réparations »
„Dem Zahnarzt wurde Wilfried nicht vorgeführt, weil er warten mußte, bis der Arzt kam, bei welchem er sich für den Pappenschlosser anmelden durfte.“
« Wilfried ne fut pas présenté au dentiste, car il dut attendre l'arrivée du médecin auprès duquel il avait le droit de s'inscrire pour l'arracheur de dents. »
