Solarkraftwerk, das gewölbte Spiegel verwendet um das einfallende Sonnenlicht auf ein in der Brennlinie verlaufendes Absorberrohr zu bündeln
„Zur Bündelung der Sonnenstrahlung wird die Sonnenenergie in diesem Parabolrinnenkraftwerk in rinnenförmigen Spiegeln eingefangen, wo sie ein Wärmeträgermedium erhitzt.“
« Pour concentrer le rayonnement solaire, l'énergie solaire est captée dans cette centrale par des miroirs cylindro-paraboliques où elle chauffe un fluide caloporteur. »
„Damit sich ein Parabolrinnenkraftwerk lohnt, ist eine intensive, ausdauernde Sonneneinstrahlung nötig, und die gibt es in Spanien - im Schnitt 2 300 Stunden im Jahr, 900 sind es in Deutschland.“
« Pour qu'une centrale à miroirs cylindro-paraboliques soit rentable, un ensoleillement intense et constant est nécessaire, et c'est le cas en Espagne — avec 2 300 heures par an en moyenne, contre 900 en Allemagne. »
