„Das farblose Haar hatte sie zu einem Knoten hochgenommen, an der Uniformjacke saß das goldene Parteiabzeichen, am Verschluß der Bluse saß eine schwarze, gehämmerte Brosche.“
« Elle avait relevé ses cheveux incolores en un chignon, l'insigne doré du parti ornait sa veste d'uniforme et une broche noire martelée fermait son chemisier. »
„Da hat sich doch eine in Feldgrau gekleidete hochbusige Tucke tatsächlich das Parteiabzeichen angesteckt.“
« Voilà qu'une folle à forte poitrine vêtue de feldgrau s'est bel et bien épinglé l'insigne du parti. »
