„Alle Staaten hatten ausschließlich ihre eigenen Partikularinteressen im Auge, nicht jedoch die möglichen Konsequenzen.“
« Tous les États avaient exclusivement en vue leurs propres intérêts particuliers, mais nullement les conséquences possibles. »
„Tatsächlich beteiligten sich nicht alle Chiefdoms der Shona an dem Aufstand, sondern sie folgten jeweils ihren Partikularinteressen.“
« En réalité, toutes les chefferies shonas ne participèrent pas au soulèvement, mais suivirent chacune leurs intérêts particuliers. »
