Adjektiv, das durch Ableitung (Konversion) aus dem Partizip Präsens oder dem Partizip Perfekt eines Verbs entstanden ist; partizipiales Adjektiv
„Eine scharfe Trennlinie zwischen den eindeutig verbalen Partizipien und den voll lexikalisierten Partizipialadjektiven gibt es jedoch nicht. Die Übergänge sind hier wie in vielen anderen Bereichen fließend.“
« Il n'existe toutefois pas de ligne de démarcation nette entre les participes nettement verbaux et les adjectifs participiaux pleinement lexicalisés. Les transitions sont ici, comme dans bien d'autres domaines, graduelles. »
„Der Wortbildungsstatus von Formen wie ahd. gihârit, mhd. gebartet, nhd. gelockt ist nicht abschließend geklärt, wie die Behandlung als Adjektiv, Partizipialadjektiv oder Verbform in den Wörterbüchern zeigt.“
« Le statut morphologique de formes comme en vha. gihârit, en mha. gebartet, en als. gelockt n'est pas définitivement tranché, comme le montre leur traitement comme adjectif, adjectif participial ou forme verbale dans les dictionnaires. »
