Passempfänger

der

[ˈpasʔɛmˌp͡fɛŋɐ]NomPluriel: Passempfänger

Définitions

receveur- personne qui reçoit une passe ciblée adressée à un joueur de sa propre équipe

Person, die eine gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft erhält

„Seine Pässe fielen so akkurat in die Hände seiner Passempfänger, dass diese ihre Sprints ungehindert fortsetzen konnten.“

« Ses passes arrivaient si précisément dans les mains de ses receveurs que ceux-ci pouvaient poursuivre leurs sprints sans encombre. »

„Vergangene Woche etwa hatte sich Passempfänger Dominikus Hägel bei einem Fahrradunfall einen Wadenbeinbruch zugezogen.“

« La semaine dernière, par exemple, le receveur Dominikus Hägel s'était fracturé le péroné lors d'un accident de vélo. »

bénéficiaire d'un passeport- personne qui reçoit un titre d'identité ou un laissez-passer

Person, die einen (Berechtigungs-)Ausweis bekommt

„Die Zahl Anspruchsberechtigten und Passempfänger stellt sich differenziert nach Personengruppen für das Jahr 2010 wie folgt dar:“

« Le nombre d'ayants droit et de bénéficiaires de laissez-passer se présente ventilé par groupes de personnes pour l'année 2010 comme suit : »

„Wenn die Paßempfänger keine Urlaubspäße in Händen haben, so ist dies ausdrücklich zu bemerken.“

« Si les titulaires de passeports n'ont pas de laissez-passer de congé en main, cela doit être expressément mentionné. »

Synonymes

Antonymes