Spätestens in der Abi-Zeitung bekommen auch die Pauker ihr Fett weg.
Au plus tard dans le journal des bacheliers, les profs en prennent eux aussi pour leur grade.
„Ein verknöcherter Pauker krickelte was an die Tafel, mit dem Rücken zur Klasse, wo unter großem Gejohle der Turnbeutel rumgeschmissen wurde.“
« Un vieux prof coincé gribouillait un truc au tableau, le dos tourné à la classe, où l'on se balançait le sac de gym dans un grand vacarme. »
