Peilung

die

[ˈpaɪ̯lʊŋ]NomPluriel: Peilungen

Définitions

visée- action d'effectuer un relèvement

Handlung des Peilens

Die Peilung war wegen des Wellengangs kaum möglich.

La visée était presque impossible en raison de la houle.

relèvement- détermination de la position ou de la direction de quelque chose

Bestimmung der Lage oder Richtung von etwas

„Nur seine Peilung veränderte sich gelegentlich: ein bißchen mehr voraus, dann wieder mehr achteraus, wie es garade so kam.“

« Seul son relèvement changeait de temps en temps : un peu plus vers l'avant, puis de nouveau plus vers l'arrière, au gré des circonstances. »

sondage- mesure de la profondeur

Messung der Tiefe

Die Peilung wurde immer geringer.

La profondeur relevée au sondage devenait de plus en plus faible.

notion- compréhension de quelque chose

Verständnis/Verstehen von etwas