Pektorale

das

[pɛktoˈʁaːlə]NomPluriel: Pektorales

Définitions

mors de chape- agrafe souvent richement ornée sur la chape, qui maintient le vêtement fermé

eine häufig reich verzierte Spange am Chormantel, die das Gewand zusammenhält

„Schließlich hatten sie es auf das goldene Pektorale abgesehen, das fest mit der Brust Tutanchamuns verklebt war.“

« Ils en voulaient finalement au mors en or qui était solidement collé à la poitrine de Toutânkhamon. »

croix pectorale- parure de poitrine d'un évêque en forme de croix ou de pectoral

Brustschmuck eines Bischofs in Form eines Kreuzes oder eines Brustschildes

„Das Brustkreuz (Pektorale) wird an einer Schnur oder einer Kette um den Hals getragen.“

« La croix pectorale se porte autour du cou au moyen d'un cordon ou d'une chaîne. »

nageoire pectorale- nageoire pectorale des poissons et d'autres vertébrés (baleines, lamantins)

Brustflosse von Fischen und anderen Wirbeltieren (Wale, Seekühe)

„Die Pektorale steht an Länge der Höhe der Dorsale nach, der Stachel derselben ist gleichfalls dünn, am Innenrande zart gezähnt […]“

« La longueur de la nageoire pectorale le cède à la hauteur de la dorsale, son rayon épineux est également mince et délicatement dentelé sur le bord interne […] »

Synonymes

Brustflosse

Brustkreuz