Pelz

der

[pɛlt͡s]NomPluriel: Pelze

Définitions

pelage- dépouille poilue d'un animal

behaartes Tierfell

Der zottige Pelz des Bären ziert die Wand des Jägers.

Le pelage hirsute de l'ours orne le mur du chasseur.

„Keine Pelzdecke und keiner unserer Pelzmäntel kam abhanden, denn dafür interessierten sich die Russen nicht; Pelze sind für sie offenbar reine Gebrauchsgegenstände, über die sie selbst reichlich verfügen.“

« Aucune couverture en fourrure et aucun de nos manteaux de fourrure n'a disparu, car les Russes ne s'y intéressaient pas ; pour eux, les fourrures sont manifestement de simples objets d'usage courant dont ils disposent en abondance. »

manteau de fourrure- manteau fait de dépouille poilue d'animal

Mantel aus behaartem Tierfell

Sie trug ihren eleganten Pelz nicht nur wegen der Kälte.

Elle ne portait pas son élégant manteau de fourrure seulement à cause du froid.

„Dort mussten sie den Nationalgardisten allen Schmuck, ihre Uhren, Wertsachen, Pelze und alles Bargeld aushändigen; nur den Ehering durften sie behalten.“

« Là-bas, ils durent remettre aux gardes nationaux tous leurs bijoux, leurs montres, leurs objets de valeur, leurs manteaux de fourrure et tout leur argent liquide ; seule leur alliance leur fut laissée. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)