„Auf die pünktliche Lieferung sei sie angewiesen, sagt die Pensionistin: ‚Ich habe ja Rechnungen zu bezahlen.‘“
« Elle dépend d'une livraison ponctuelle, affirme la retraitée : « J'ai des factures à payer, après tout. » »
„Eine hilfsbereite Pensionistin eilt herbei, nimmt mir die Münzen ab und versenkt sie gekonnt im Gerät.“
« Une retraitée serviable accourt, me prend les pièces et les glisse habilement dans l'appareil. »