„Treten die Pesterreger – zum Beispiel beim inneren Aufbrechen von Pestbeulen oder auch durch äußere Verletzungen – in die Blutbahn ein, kommt es zu einer Pest-Sepsis.“
« Si les agents pathogènes de la peste pénètrent dans la circulation sanguine – par exemple lors de la rupture interne de bubons pesteux ou à la suite de lésions externes –, cela entraîne une septicémie pesteuse. »
„Die Peſt, dieſes boͤsartige, oft epidemiſche, mit brennender Hitze, Schwindel, Durſt, und ausbrechenden Peſtbeulen begleitete hitzige Fieber, begleitet ein electriſcher Ueberfluß.“ [1785]
« La peste, cette fièvre chaude maligne, souvent épidémique, accompagnée d'une chaleur brûlante, de vertiges, de soif et d'éruptions de bubons pesteux, s'accompagne d'un fluide électrique abondant. » [1785]
