„Pestsäulen findet man häufig auf Markt- u. Brunnenplätzen süddeutscher Städte, errichtet aufgrund von Pestgelübden und den Pestpatronen der jeweiligen Städte gewidmet.“
« On trouve fréquemment des colonnes de la peste sur les places de marché et de fontaines des villes du sud de l'Allemagne, érigées à la suite de vœux liés à la peste et dédiées aux saints patrons des villes respectives. »
„Als Antwort auf die letzte große Wiener Pestepidemie am Graben in der Wiener Innenstadt errichtet wurde die Pestsäule Vorbild für viele weitere Mahnmale dieser Art in der Donaumonarchie.“
« Érigée en réponse à la dernière grande épidémie de peste viennoise sur le Graben, dans le centre de Vienne, la colonne de la peste servit de modèle à de nombreux autres monuments commémoratifs de ce type dans la monarchie danubienne. »
