„Ich glaube, nicht dem klassischen Image eines Pfeifenrauchers zu entsprechen.“
« Je ne crois pas correspondre à l'image classique d'un fumeur de pipe. »
„Fast hätte ich den schwerhörigen alten Pfeifenraucher in Leos Konvikt noch einmal angerufen: Ich hätte mich gern mit ihm über das fleischliche Verlangen unterhalten.“
« J'ai failli rappeler une dernière fois le vieux fumeur de pipe dur d'oreille du séminaire de Leo : j'aurais volontiers parlé avec lui du désir charnel. »
