„Mit einer Pferdedroschke fuhren wir nach Bordighera, es war kalt und dunkel, und der Kutscher legte Decken um uns.“
« Nous sommes allés à Bordighera en fiacre ; il faisait froid et sombre, et le cocher nous a enveloppés de couvertures. »
„In aller Frühe gingen wir an Bord der Strathmore und nahmen eine Pferdedroschke, die uns vom Hafenviertel zum Savoy brachte.“
« Au petit matin, nous sommes montés à bord du Strathmore et avons pris un fiacre qui nous a conduits du quartier du port jusqu'au Savoy. »
