„Er schöpfte mit der hohlen Hand Wasser aus der Kolotscha, benetzte damit die Pferdelippen.“
« Il puisa de l'eau dans la Kolotcha au creux de sa main et en humecta les lèvres du cheval. »
„Herschele wich dem forschenden Blick aus, schlug die Augen nieder, strich über die weichen Pferdelippen.“
« Herschele se déroba au regard inquisiteur, baissa les yeux et caressa les lèvres douces du cheval. »
