„Neal setzte sich auf einen Liegestuhl neben einer riesigen, aus den Überresten eines Plymouth Valiant Baujahr 1962 gefertigten Skulptur, das Auspuffrohr diente offensichtlich als beeindruckendes Phallussymbol.“
« Neal s'assit sur un transat à côté d'une immense sculpture faite avec les restes d'une Plymouth Valiant modèle 1962 ; le pot d'échappement servait manifestement d'impressionnant symbole phallique. »
„Ein Knochen ist keine Metapher. Ebenso wenig ist ein Strommast ein Phallussymbol, er ist eine öffentliche Bedürfnisanstalt und, wie ich schmerzhaft am eigenen Leibe erfahren musste, ein Gesundheitsrisiko fürs Gehirn.“
« Un os n'est pas une métaphore. Pas plus qu'un pylône électrique n'est un symbole phallique : c'est un urinoir public et, comme j'ai pu l'éprouver douloureusement à mes dépens, un risque sanitaire pour le cerveau. »
