Pharisäer

der

[faʁiˈzɛːɐ]NomPluriel: Pharisäer

Définitions

pharisien- représentant d'un mouvement politico-religieux dans le judaïsme antique

ein Vertreter einer politisch-religiösen Bewegung im antiken Judentum

„Er will den Haufen hören, nicht mich oder dich oder einen der abseits geht, wie die Pharisäer die sich abgesondert haben.“

« Il veut entendre la foule, pas moi ni toi, ni quelqu'un qui reste à l'écart, comme les pharisiens qui se sont isolés. »

„Nur wenige Jahre nach Jesu Tod wurde der Pharisäer Paulus zum Christentum bekehrt.“

« Quelques années seulement après la mort de Jésus, le pharisien Paul fut converti au christianisme. »

hypocrite- personne hypocrite et hautaine

Person, die heuchlerisch und hochmütig ist

café pharisien- boisson chaude composée d'un café avec un ajout d'alcool (cognac, whisky ou similaire) et de crème fouettée

Heißgetränk, das aus einem Kaffee mit einer alkoholischen Beigabe (Kognak, Whisky oder Ähnlichem) und geschlagener Sahne besteht

„Der zähe Kampf wurde belohnt: 1954 wurde das Café eröffnet. Unten war die Bäckerei, oben tranken die Gäste Melange, Pharisäer und aßen heiße Waffeln.“

« La lutte acharnée fut récompensée : le café ouvrit ses portes en 1954. La boulangerie se trouvait en bas, tandis qu'en haut, les clients buvaient du café viennois, du café pharisien et mangeaient des gaufres chaudes. »