Wiedergabe von Wörtern durch Lautzeichen, das heißt einzelne graphische Zeichen (= Phonogramme), die für Sprachlaute stehen
„Die inhaltorientierte Schreibweise nennt man Logographie (griechisch logos ›Gedanke‹ + graphein ›schreiben‹), die Varianten der Lautschriften werden als Phonographie (griechisch phonē ›Ton, Laut‹ + graphein ›schreiben‹) bezeichnet.“
« L'écriture orientée vers le contenu est appelée logographie (du grec logos « pensée » + graphein « écrire »), les variantes des écritures phonétiques sont appelées phonographie (du grec phonē « ton, son » + graphein « écrire »). »
„Die vierte Art Schrift ist die uns seit der ersten Schulklasse bekannte: „Phonographie“, das heißt wir sprechen Sprachlaute, Phoneme, und schreiben sie dann auf als Buchstaben, Grapheme.“
« Le quatrième type d'écriture est celui que nous connaissons depuis la première année d'école primaire : la « phonographie », c'est-à-dire que nous prononçons des sons de la langue, des phonèmes, et que nous les écrivons ensuite sous forme de lettres, de graphèmes. »
