„Es gibt durchaus Untersuchungen zu Phrasenlängen, aber mit einer für meine Zwecke unzweckmäßigen Darbietung der Daten…“
« Il existe certes des études sur la longueur des syntagmes, mais avec une présentation des données peu commode pour mes besoins… »
„Am stärksten vertreten sind in fachsprachlichen Texten Phrasenlängen von 12 bis 30, in der künstlerischen Literatur von 2 bis 24.“
« Dans les textes spécialisés, les longueurs de syntagmes les plus fréquentes vont de 12 à 30, et dans la littérature artistique de 2 à 24. »
