„Der »Helm mit Spitze«, so die offizielle Bezeichnung für die Pickelhaube, war damals gerade erst in der preußischen Armee eingeführt worden.“
« Le « casque à pointe », selon la désignation officielle de la Pickelhaube, venait tout juste d'être introduit dans l'armée prussienne à cette époque. »
„Heute tragen die Polizisten keine Pickelhauben mit Blitzableiterspitzen mehr, und die Radfahrer pfeifen aus dem letzten Schlauchloch.“
« Aujourd'hui, les policiers ne portent plus de casques à pointe munis d'embouts paratonnerres, et les cyclistes sont à bout de souffle. »
