Pickerl

das

[ˈpɪkɐl]NomPluriel: Pickerl

Définitions

autocollant- étiquette autocollante

selbstklebendes Etikett

„Ein Sammler, der sich beim Online-Händler Amazon mit 18.000 Pickerl eingedeckt hat, erhebt schwere Vorwürfe: Unter den tausenden Bildern wären gleich mehrere Sticker nicht ein einziges Mal vorhanden gewesen.“

« Un collectionneur qui s'est approvisionné en 18 000 autocollants auprès du cybermarchand Amazon porte de graves accusations : parmi les milliers d'images, plusieurs vignettes n'auraient pas été présentes une seule fois. »

vignette de contrôle- macaron attestant de la réalisation du contrôle technique prescrit pour le véhicule

Plakette, mit der die Absolvierung der vorgeschriebenen Fahrzeugbegutachtung nachgewiesen wird

„Der Mechaniker hatte an einem besonders arbeitsreichen Tag knapp vor Weihnachten das Pickerl ausgestellt.“

« Le mécanicien avait délivré la vignette de contrôle technique lors d'une journée de travail particulièrement chargée juste avant Noël. »

vignette autoroutière- macaron attestant du paiement du péage autoroutier autrichien

Plakette, mit der die Bezahlung der österreichischen Autobahn-Maut nachgewiesen wird

„Wenn 2014 die Farbe der Vignette von Himbeere zu Limette wechselt, können die Käufer besonderen Komfort erwarten: Eine Ecke der ‚Pickerl‘ bleibt ohne Klebstoff – damit das Abziehen leichter fällt.“

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Parkpickerl