„War man früher der Meinung, dass die Pikten eine vorindogermanische (also keine keltische) Sprache gesprochen hätten, ordnet man heute die Pikten durchaus den Kelten zu.“
« Si l'on pensait autrefois que les Pictes parlaient une langue pré-indo-européenne (donc non celtique), on les rattache aujourd'hui tout à fait aux Celtes. »
„Die Ureinwohner der Inseln, etwa die auf den Orkneys lebenden Pikten, sind von den Skandinaviern vermutlich unterdrückt, getötet oder als Sklaven verschleppt worden.“
« Les premiers habitants des îles, comme les Pictes vivant aux Orcades, ont vraisemblablement été opprimés, tués ou déportés comme esclaves par les Scandinaves. »
