„Dunkelrot lag er wie eine Apfelsine auf den Wipfeln eines Pinienwaldes am Horizont.“
« D'un rouge sombre, il semblait posé comme une orange sur la cime d'une forêt de pins parasols à l'horizon. »
„Der Bomber stürzte im nahen Pinienwald bei La Baule ab, hundert Meter hinter einer großen Villa.“
« Le bombardier s'écrasa dans la forêt de pins parasols toute proche à La Baule, à cent mètres derrière une grande villa. »
