„Die Inselstadt Newport hatte viele Wandlungen durchgemacht, vom Fischereihafen zur Piratenhochburg und zur Heimat von Walfängern und Seehändlern.“
« La ville insulaire de Newport avait connu de nombreuses métamorphoses, passant de port de pêche à haut lieu de la piraterie, puis à foyer de baleiniers et de marchands maritimes. »
