„Messingknöpfe schimmerten wie ein Piratenschatz im trüben Licht.“
« Des boutons de laiton scintillaient comme un trésor de pirates dans la lumière trouble. »
„›Mein Gott, Mickey, das Ding ist eine apokalyptische Waffe! Und du hast sie einfach unter ein paar Felsbrocken verbuddelt, als wäre sie ein Piratenschatz.‹“
« ›Mon Dieu, Mickey, cette chose est une arme apocalyptique ! Et tu l'as simplement enterrée sous quelques rochers, comme si c'était un trésor de pirates.‹ »
