„Im Pissoir des »Adler« hatte ein Unbekannter an die Wand geschrieben, »der Arbeiter, wo Hindenburg oder Hitler wählt, gehört mein Lebetag gequält«.“
« Dans le pissoir de “L'Aigle”, un inconnu avait écrit sur le mur : “l'ouvrier qui vote pour Hindenburg ou Hitler mérite d'être torturé toute sa vie”. »
„Die ersten öffentlichen Pissoirs wurden errichtet, die Anwohner allerdings protestierten gegen die neuen »Stinkbuden«.“
« Les premiers pissoirs publics furent construits, mais les riverains protestèrent contre ces nouvelles “cabanes puantes”. »
