Pistengaudi

die

[ˈpɪstn̩ˌɡaʊ̯di]NomPluriel: Pistengaudis

Définitions

folie des pistes- pratique du ski axée sur le divertissement exubérant, la convivialité festive et l'après-ski plutôt que sur la performance sportive

Skifahren, bei dem nicht so sehr der sportliche Aspekt, sondern der ausgelassene Spaß, das gemeinschaftliche Erlebnis mit Gleichgesinnten, Einkehr und Abfeiern in Hütten im Vordergrund steht

„Mancherorts entsteht der Eindruck, dass Pistengaudi und Après-Ski als das Interessanteste am Skifahren bewertet wird.“

« Par endroits, on a l'impression que la fête sur les pistes et l'après-ski sont considérés comme le plus grand attrait du ski. »

„Von der Deformierung des Ortes bekommen die Touristen nichts mit. Sie reisen ja nach ein paar Tagen Pistengaudi wieder ab.“

« Les touristes ne s'aperçoivent nullement de la défiguration des lieux. Ils repartent de toute façon après quelques jours de fête sur les pistes. »

Synonymes

Après-Ski