„Natürlich beabsichtigte er nicht, sie zu erschießen, aber für den Fall, dass sie aufwachte und losbrüllte, musste er ihr mit dem Pistolenknauf einen K.-o.-Schlag verpassen.“
« Bien sûr, il n'avait pas l'intention de l'abattre, mais au cas où elle se réveillerait et se mettrait à hurler, il devait lui asséner un coup assommant avec le pommeau du pistolet. »
„Das Mädchen zog Leine; Jack knallte Weiskopf mit dem Pistolenknauf eins über, durchsuchte seine Bude und fand einen Koffer voll Goofballs und Bennies.“
« La fille décampa ; Jack assomma Weiskopf d'un coup de pommeau de pistolet, fouilla sa piaule et trouva une valise pleine de somnifères et d'amphétamines. »
