„Auf dem Weg ins Büro ein Coffee to go – mittags geschnittene Ananas oder Salat aus der Plastikschachtel.“
« En route vers le bureau, un café à emporter ; à midi, de l'ananas découpé ou une salade dans une boîte en plastique. »
„Er zog eine kleine orangefarbene Plastikschachtel aus der Hosentasche, klappte den Deckel auf, und im Inneren lagerte auf einem schwarzen, dünnen Schaumstoffkissen ein elektronischer Chip.“
« Il sortit une petite boîte en plastique orange de sa poche de pantalon, en souleva le couvercle, et à l'intérieur reposait une puce électronique sur un mince coussin de mousse noire. »
