„Die Bedienung kam mit dem Kaffee und stellte ihn klirrend ab; er schwappte über den Rand der rosa Plastiktasse und floss auf den Unterteller.“
« La serveuse vint avec le café et le déposa en faisant cliqueter la tasse ; le café déborda du bord de la tasse en plastique rose et s'écoula sur la soucoupe. »
