„Als würden sich fremde Sitznachbarn, die keine Pensionisten sind, einfach so in zwanglose Plauscherl verstricken.“
« Comme si des voisins de siège inconnus, qui ne sont pas des retraités, se lançaient tout bonnement dans un brin de causette informel. »
„Amikale Plauscherln sind im Vorfeld des heißen Wahlkampfherbstes freilich nicht zu erwarten: […].“
« On ne saurait certes s'attendre à des papotages amicaux à l'approche de la brûlante campagne électorale d'automne : […]. »
