Plempe

die

[ˈplɛmpə]NomPluriel: Plempen

Définitions

briquet- terme militaire pour désigner une arme blanche portée au côté (de plampen = pendouiller)

Soldatenausdruck für eine Seitenwaffe (von plampen = baumeln)

Er hatte seine Plempe dabei.

Il avait son briquet sur lui.

traîne-sabre- sabre lourd et non affûté, sabre traînant au sol

ungeschliffener, plumper Säbel, Schleppsäbel

Er zog seine Plempe und drohte dem frechen Angreifer.

Il tira son traîne-sabre et menaça l'insolent agresseur.

„Mit der flachen Plempe verteilen sie knallend Schläge an die Umstehenden, auf ihre Rücken, ihre Gesichter, ihre Hände.“

« Avec le plat du traîne-sabre, ils distribuent des coups retentissants aux personnes présentes, sur leur dos, leur visage et leurs mains. »

fleuret pragois- arme d'escrime étudiante utilisée à Prague

in Prag benutzte studentische Fechtwaffe

Diese Plempe wurde 1865 bei einer Mensur in Prag benutzt.

Ce fleuret pragois a été utilisé en 1865 lors d'une mensur à Prague.