„Die gesamte Oberfläche war auf eine merkwürdig abstoßende Art mit Löchern übersät, die entfernt an Pockennarben erinnerten.“
« Toute la surface était constellée de trous d'une manière curieusement répugnante, qui rappelait vaguement des grêlures de petite vérole. »