„Aber soweit ich sie verstand, waren die Ausführungen des Polizeireporters über die Abteilung für öffentliche Sicherheit der Tokioter Polizei ziemlich interessant.“
« Mais autant que je m'en souvienne, les explications du chroniqueur judiciaire sur la division de la sécurité publique de la police de Tokyo étaient assez intéressantes. »
„Sie las gern französisch, und sie hatte Simenon schon gelesen, als er noch Polizeireporter war.
« Elle aimait lire en français, et elle lisait déjà Simenon à l'époque où il était encore chroniqueur judiciaire. »
