Polonismus

der

[poloˈnɪsmʊs]NomPluriel: Polonismen

Définitions

polonisme- fort attachement à la langue et à la culture polonaises

ein stark ausgeprägtes Bewusstsein für die polnische Sprache und Kultur

„Wer dies tut, verkörpert im Gegenteil die Problematik, die ein unkritischer Polonismus birgt, nämlich eine große Megalomanie, die Überhöhung von sich selbst, von uns als dem auserwählten Volk.“

« Au contraire, quiconque agit ainsi incarne la problématique que recèle un polonisme non critique, à savoir une grande mégalomanie, la surestimation de soi-même, de nous en tant que peuple élu. »

„Da kam der Polonismus mit seinem finstern Katholizismus, brach die Spitzen Deutscher Civilisations-Anfänge und überlieferte diese Provinzen der Barbarei und Knechtschaft.“

« C'est alors que le polonisme arriva avec son catholicisme obscur, brisa les premiers élans de civilisation allemande et livra ces provinces à la barbarie et à la servitude. »

polonisme linguistique- mot ou autre unité linguistique de la langue polonaise employé comme emprunt dans une autre langue

ein Wort oder eine andere sprachliche Einheit der polnischen Sprache als Fremd- oder Lehnwort in einer anderen Sprache