„Man kann das gemeinsame Unternehmen der beiderseits in anderen Zusammenhängen der elektronischen Musik aktiven Protagonisten allerdings auch als einen Versuch ansehen, Popmusik anders zu definieren.
« On peut toutefois également considérer l'entreprise commune de ces protagonistes, par ailleurs actifs dans d'autres contextes de la musique électronique, comme une tentative de définir la musique pop autrement. »
„Einer der Kellner lehnte am Tresen und lauschte einem Transistorradio, das Popmusik spielte.“
« L'un des serveurs s'appuyait contre le comptoir et écoutait un poste à transistors qui diffusait de la musique pop. »
