Portefeuille

das

[pɔʁtˈfœɪ̯]NomPluriel: Portefeuilles

Définitions

dossier artistique- chemise, généralement un récapitulatif des réalisations antérieures, courante comme échantillon de travail chez les journalistes et les artistes

Mappe, meist eine Zusammenfassung der bisherigen Leistungen, üblich als Arbeitsprobe bei Journalisten und Künstlern

Es wäre gut, wenn Sie zu dem Termin mit Professor Rauschenbach ihr Portefeuille mitbringen.

Il serait bon que vous apportiez votre dossier pour le rendez-vous avec le professeur Rauschenbach.

„Es war nichts zu hören als das Geräusch des erbitterten Ringens um das Portefeuille.“

« On n'entendait rien d'autre que le bruit de la lutte acharnée autour du portefeuille. »

portefeuille ministériel- domaine de compétence officielle, département administratif, par exemple d'un ministre

Amtsbereich, Geschäftsbereich, zum Beispiel eines Ministers

Als Minister ohne Portefeuille ist er zwar Regierungsmitglied, aber eben doch mit einem anderen Gewicht, als seine Kollegen und Kolleginnen mit einem klar umgrenzten Aufgabenbereich.

En tant que ministre sans portefeuille, il est certes membre du gouvernement, mais avec un poids différent de celui de ses collègues disposant d'un champ d'attribution clairement délimité.

portefeuille de titres- ensemble des titres et valeurs mobilières détenus

Gesamtbestand an Wertpapieren

Synonymes