Portrait

das

[pɔʁˈtʁɛː]Nom

Définitions

portrait- représentation d'une personne, le plus souvent sous la forme d'un tableau

eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes

„Der Künstler fühlte sich verpflichtet, Csomas Bildnis für die Nachwelt festzuhalten, zumal kein einziges Portrait von ihm existierte.“

« L'artiste s'est senti le devoir d'immortaliser les traits de Csoma pour la postérité, d'autant plus qu'il n'existait aucun portrait de lui. »

„Auch ein witzig gemaltes Portrait kann man sich vorstellen, ganz abgesehen davon, dass es ja als dessen Sonderfall die Karikatur gibt.“

« On peut aussi imaginer un portrait peint avec humour, sans parler du fait que la caricature en constitue une forme particulière. »

description- description écrite d'une personne ou d'un objet

eine schriftliche Beschreibung einer Person beziehungsweise eines Gegenstandes

„Ein filmisches Portrait der Modeschöpferin Coco Chanel war der Auslöser.“

« Un portrait cinématographique de la créatrice de mode Coco Chanel en a été le déclencheur. »

Synonymes