„Nicht von ungefähr sind es, zumindest in Deutschland, vor allem unterbeschäftigte Postbeamte, die durch die Zusammenstellung und private Publikation von Eisenbahnkursbüchern ihr schmales Salär aufbessern.“
« Ce n'est pas un hasard si, du moins en Allemagne, ce sont avant tout des postiers sous-occupés qui arrondissent leur maigre salaire en compilant et en publiant à titre privé des indicateurs des chemins de fer. »
„Als Sohn eines Postbeamten in einem abgelegenen Alpental aufgewachsen, war er dazu bestimmt, das Amt seines Vaters zu übernehmen.“
« Ayant grandi comme fils d'un fonctionnaire des postes dans une vallée alpine reculée, il était destiné à reprendre la charge de son père. »
