„Und nach dem Verbot des Sklavenhandels sind es vor allem einheimische Potentaten, die sich neue Geschäftsmodelle einfallen lassen, um mit den Europäern weiter Handel zu treiben.“
« Et après l'interdiction de la traite des esclaves, ce sont surtout des potentats locaux qui inventent de nouveaux modèles commerciaux pour continuer à commercer avec les Européens. »
„Knapp hundert Jahre früher hätten wir uns hier nicht so frei bewegen können, denn der Khan von Baku war ein mächtiger Potentat.“
« Près de cent ans plus tôt, nous n'aurions pas pu circuler ici aussi librement, car le khan de Bakou était un puissant potentat. »
