„Um mich vor neuen Unterkühlungen zu schützen, erhalte ich einen blütenweißen Seidenschal, ein Prachtstück seiner Gattung, der früher einmal zu einem Frack gehörte.“
« Pour me protéger d'une nouvelle hypothermie, on me donne une écharpe en soie d'un blanc éclatant, un joyau en son genre qui appartenait autrefois à un frac. »
„Damit verglichen ist die viel reparierte, renovierte und restaurierte Turmuhr ein Prachtstück historischer Authentizität.“
« En comparaison, l'horloge du clocher, maintes fois réparée, rénovée et restaurée, est une merveille d'authenticité historique. »
