Prellbock

butoir- dispositif placé à l'extrémité d'une voie ferrée, muni de tampons résistants et destiné à empêcher un véhicule ferroviaire de dépasser la fin de la voie

Vorrichtung am Ende eines Bahngleises, die mit starken Puffern versehen ist und verhindern soll, dass ein Gleisfahrzeug das Ende des Gleises überfährt

tampon- personne qui, lors de conflits (impliquant d'autres), doit amortir la colère ou assumer les conséquences des actes d'autrui

jemand, der bei Konflikten (anderer) die Verärgerung abfedern muss oder der die Konsequenzen fremden Handelns zu tragen hat

obstacle central- obstacle au centre du terrain à franchir avec la balle, formé par exemple par une poutre ou un élastique tendu