Pressetext

der

[ˈpʁɛsəˌtɛkst]NomPluriel: Pressetexte

Définitions

article de presse- texte publié dans un organe de presse (journal, revue…) dont la rédaction ou les collaborateurs ont assuré la conception et la responsabilité

Text, der in einem Presseorgan (Zeitung, Zeitschrift,…) veröffentlicht ist und von der Redaktion oder Mitarbeitern des Presseorgans gestaltet und verantwortet wurde

„In größeren Korpora gedruckter Pressetexte ergibt sich in den meisten Fällen eine Tokendichte von etwa 1,2 % Anglizismen (…).“

« Dans les corpus plus vastes de textes de presse imprimés, on constate dans la plupart des cas une densité d'anglicismes d'environ 1,2 % (…). »

„Das Intentionskonzept für die Analyse von Pressetexten heranzuziehen scheint indes nicht ganz unproblematisch zu sein.“

« Recourir au concept d'intention pour analyser les articles de presse ne semble toutefois pas entièrement dénué de difficultés. »