„Dekker kannte die Firma - ehemalige Polizisten, hohe Offiziere, die vor fünf, sechs Jahren aus dem Dienst ausgeschieden waren und mit ihren fetten Abfindungen eine eigene Privatdetektei eröffnet hatten.“
« Dekker connaissait la boîte — d'anciens policiers, des officiers supérieurs qui avaient quitté le service cinq ou six ans plus tôt et avaient ouvert leur propre agence de détectives grâce à leurs confortables indemnités de départ. »
„Und was ich tat, war, die verdammt beste Privatdetektei in Südkalifornien aufzubauen.“
« Et ce que j'ai fait, c'est monter la meilleure foutue agence de détectives de toute la Californie du Sud. »
