„Auf eigene Kosten trieb der Privatunternehmer die Expansion des britischen Weltreiches voran, zur Ehre der britischen Nation und im Bewusstsein ihrer zivilisatorischen Sendung in der Welt.“
« À ses propres frais, l'entrepreneur privé fit progresser l'expansion de l'Empire britannique, pour la gloire de la nation britannique et avec la conscience de sa mission civilisatrice dans le monde. »
