Probezeit

die

[ˈpʁoːbəˌt͡saɪ̯t]NomPluriel: Probezeiten

Définitions

période d'essai- « période convenue ou fixée par la loi pendant laquelle un rapport juridique ou une autorisation accordée peut être résilié ou retiré à des conditions facilitées »

„vereinbarter oder gesetzlich angeordneter Zeitraum, während dessen ein Rechtsverhältnis oder eine erteilte Erlaubnis unter erleichterten Bedingungen gelöst bzw. entzogen werden kann.“

„Auch mit Verbesserungsvorschlägen halten sich neue Mitarbeiter während der Probezeit deswegen lieber zurück.“

« C'est pourquoi les nouveaux collaborateurs préfèrent aussi s'abstenir de faire des suggestions d'amélioration pendant la période d'essai. »

„In der Probezeit wird festgestellt, ob die Schülerin oder der Schüler den Anforderungen der Fachoberschule bzw. der Berufsoberschule gewachsen ist.“

« Pendant la période probatoire, on détermine si l'élève est à la hauteur des exigences de l'école technique supérieure ou de l'école professionnelle supérieure. »

délai d'épreuve- période pendant laquelle le sursis total ou partiel d'une peine peut être révoqué

Zeitraum, in dem der vollständige oder teilweise Aufschub einer Strafe widerrufen werden kann

Synonymes

Bewährungsfrist