„›Geselle Steve. Persönlicher Sekretär und Protokollführer. Ich habe ihn noch nie ohne dieses Notizbuch gesehen. Das schleppt er mit sich herum wie eine Mutter ihr Baby.‹“
« Compagnon Steve. Secrétaire personnel et procès-verbaliste. Je ne l'ai jamais vu sans ce carnet. Il le traîne partout avec lui comme une mère son bébé. »
„Der Richter wirkte gebieterisch, wie er grübelnd die vor ihm liegenden Papiere studierte, während unmittelbar unter ihm der Protokollführer leise in einen Telefonhörer sprach.“
« Le juge avait l'air autoritaire tandis qu'il étudiait pensivement les papiers posés devant lui, pendant que, juste au-dessous de lui, le procès-verbaliste parlait doucement dans un combiné téléphonique. »
